Tributes have been paid to North Wales-born drag artist James Lee Williams, known as The Vivienne, who has died, aged 32.