An all-out war between Israel and Iran would pose a serious threat to eastern Mediterranean natural-gas fields — and risk spilling into Europe’s liquefied natural gas supply.