Two of the most high-risk roads in England are to receive £9.5m in funding to improve safety, including carriageway stabilisation, improved visibility and signage.