The Trump administration had appealed a decision that had directed it to stop gutting the U.S. Education Department and to reinstate many of the workers the government had laid off.