Massachusetts AG Campbell joined two lawsuits Tuesday over the Trump administration’s attempt to tie immigration requirements to federal grants.