Gen Z is killing off traditional polite phrases like ‘excuse me?’ – with ‘huh?’ and ‘what?’ becoming the mishearing norm.