Snoop Dogg, the legendary rapper who has been one of Spotify Technology SA’s most vocal critics, made peace with the company and released his newest album on the service.