Johnny and Matthew Gaudreau died after a bike accident Aug. 29, 2024, the day before their sister was set to marry her high school sweetheart, Devin Joyce.