Formula One might lose viewers if it leaves ESPN for the tech company, but moving is more likely to deliver long-term gains.

Spending just a few minutes in your Apple TV's settings can unlock a far better viewing experience. Here's how.