Yellowstone Capital, a merchant cash advance provider, agreed to a $1 billion settlement over allegations of predatory lending practices.