For years, disabled passengers have complained about Amtrak and its poor service -- that it's too hard for them to ride the train. A new federal report looks at its efforts to get better.