In the North Bay, the unmistakable roar of engines can be heard for miles this weekend. NASCAR is returning to Sonoma Raceway and thousands of racing fans are in Wine Country for all the thrills.

But with Prodrive’s latest driving simulator—a company that has spent over 40 years making racecars—the real thing, give or ...