Brazil’s Supreme Court said police were responding to efforts by former President Jair Bolsonaro and his son to lobby the Trump administration to intervene in a criminal case against him.