A "tour-de-force" international opera singer has died in the New Forest following a long illness, his family has revealed. British tenor David Rendall died at the age of 76, surrounded by his family.