A national watchdog is needed to guarantee that all children with special educational needs and disabilities (SEND) receive support, the Government has been told.