Conveyancing delays meant some buyers missed the deadline, leaving them with unexpected tax bills just as household costs surged ...