Mexican fencepost cactuses are most commonly grown outside, but did you know this spiky, upright plant can also thrive indoors? Here's how to care for it.